韩剧红丹心
导语：李准、姜汉娜、张赫 主演K台新月火电视剧《红丹心》5月2日起每周一二播出，讲述为了生存需要成为君主的李太（李准）和为了生存需要成为中殿的有贞（姜汉娜），成为政敌的他们将刀架到对方的脖子上展开的血光罗曼史。 ​​​[
【5分钟长预告】#韩剧红丹心# 虐恋来袭 李准、姜汉娜、张赫 主演K台新月火电视剧#赤色丹心# 长预告「无法直面的悲伤命运开始了」，5月2日首播? 该片由朴必周（一起生活吗、青鸟之家）执笔，讲述为了生存需要成为君主的李太（李准）和为了生存需要成为中殿的有贞（姜汉娜），成为政敌的他们将刀架到对方的脖子上展开的血光政治罗曼史。 L看韩影的微博视频 收起d
【中字】#韩剧红丹心# 李准、姜汉娜、张赫 主演K台新月火电视剧#赤色丹心# 第四版预告「遇到寡人 失去父母 成为逆贼之女 我不想让你那样」，5月2日首播? 该片由朴必周（一起生活吗、青鸟之家）执笔，讲述为了生存需要成为君主的李太（李准）和为了生存需要成为中殿的有贞（姜汉娜），成为政敌的他们将刀架到对方的脖子上展开的血光政治罗曼史。 L看韩影的微博视频 收起d
#韩剧红丹心# 李准、姜汉娜、张赫 主演K台新月火电视剧#赤色丹心# 发布主海报「我会站上谁都上不去的那个地方」，5月2日首播? 该片由朴必周（一起生活吗、青鸟之家）执笔，讲述为了生存需要成为君主的李太（李准）和为了生存需要成为中殿的有贞（姜汉娜），成为政敌的他们将刀架到对方的脖子上展开的血光政治罗曼史。 收起d
#韩剧红丹心##붉은단심# 上周我就很好奇日本人会怎么翻译。推上目前看到最多的是『赤い丹心』，因此“丹心”不指“红心”，而应该是「まごころ」及“진심. 정성스런 마음. 충성심.” 这一层的含义了，即“真心诚意，忠心”。英文目前给出的是‘Bloody Heart’，这样一来实际上可能更接近于“赤血丹心”，或者“赤色丹心”这层意味；只是翻译成“红丹心”的话，比较无趣。就像之前那部《마우스》，明明应该是《实验鼠》，不知道是哪个站子开了一个“窥探”的头，之后就这么错下去了。不过不管是过去还是现在，流传下来的误译反而更多，因为接受度广了之后并不容易勘正。就拿“河床队”举例，直译应该是“拉普拉塔河竞技队”。但当年西语的“plata”经过错误的英译“plate”再转成中文之后，生生把人家专有地点名词变成了个“盘子”，又变成了“底床”。但经历了太长时间，勘误工作也失去了实效性和价值，于是就留下了这个令人哭笑不得的队名。KBS不管是对这部剧，还是月火剧古偶还是相当有执念，宣发也有海报每日达，有点意思。 收起d
【预告】#韩剧红丹心# 虐恋来袭 李准、姜汉娜、张赫 主演K台新月火电视剧#赤色丹心# 第三版预告「我不愿意 我的世界是娘子不能生活的地方」，5月2日首播? 该片由朴必周（一起生活吗、青鸟之家）执笔，讲述为了生存需要成为君主的李太（李准）和为了生存需要成为中殿的有贞（姜汉娜），成为政敌的他们将刀架到对方的脖子上展开的血光政治罗曼史。 L看韩影的微博视频 收起d
#韩剧红丹心# 李准、姜汉娜、张赫 主演K台新月火电视剧#赤色丹心# 发布角色海报，预告波澜万丈的宫中故事，5月2日首播? 李准：你 在你的世界笑着生活吧 我在我的地狱生活姜汉娜：我守护我自己 殿下如守护天下吧张赫：这是为了朝仙的事情 神做的事情全都是这货架该片由朴必周（一起生活吗、青鸟之家）执笔，讲述为了生存需要成为君主的李太（李准）和为了生存需要成为中殿的有贞（姜汉娜），成为政敌的他们将刀架到对方的脖子上展开的血光政治罗曼史。 收起d