白居易诗刻现身800多年前金代墓葬
导语：近日，陕西省文物保护研究院修复完成了一座金代带有壁画的墓葬后，发现白居易诗刻。
【最新发现！#白居易诗刻现身800多年前金代墓葬#】近日，陕西省文物保护研究院修复完成了一座金代带有壁画的墓葬，在清理掉壁画表面的尘垢并对局部进行修复补全之后，文保专家发现，墓室墙壁上留存有多处题诗及题记，其中就有唐代诗人白居易《天可度》中的诗句：“水底鱼兮天上鸟，高可射兮深可钓。只有人心咫尺间，咫尺之中不可料”。通过对照，可以发现书写于这座墓葬墙壁上的诗句与今天习见的版本有差异。《天可度》的内容哪个版本更接近白居易原作，还需要更多证据。#陕西金代墓葬发现白居易诗刻# O这里发现白居易诗刻！（记者：陈大威 周煜涵 编辑：陈露）L陕视新闻的微博视频 收起d
#白居易诗刻现身800多年前金代墓葬#白居易的存在感比他的诗低很多，今天一起回顾一下：人非木石皆有情，不如不遇倾城色。——《李夫人－鉴嬖惑也》在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。——《长恨歌》愿作远方兽，步步比肩行。 愿作深山木，枝枝连理生。——《长相思》老来多健忘，唯不忘相思。——《偶作寄朗之》江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。——《忆江南》同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。——《琵琶行》足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。——《观刈麦》一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。——《暮江吟》乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。——《钱塘湖春行》南浦凄凄别，西风袅袅秋。一看肠一断，好去莫回头。——《南浦别》绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？——《问刘十九》我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。——《夜雨》借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。——《浪淘沙》人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。——《大林寺桃花》 收起d
#白居易诗刻现身800多年前金代墓葬#天可度，地可量，唯有人心不可防。但见丹诚赤如血，谁知伪言巧似簧。劝君掩鼻君莫掩，使君夫妇为参商。劝君掇蜂君莫掇，使君父子成豺狼。海底鱼兮天上鸟，高可射兮深可钓。唯有人心相对时，咫尺之间不能料。君不见李义府之辈笑欣欣，笑中有刀潜杀人。阴阳神变皆可测，不测人间笑是瞋。 收起d
【这座800年前的古墓里发现了白居易的诗，但和我们以前看到的不一样】2010年，陕西北部志丹县发现一座金代壁画墓，但发现时墓葬已遭到盗掘，墓砖表皮崩裂、变形，壁画也存在掉色、局部起翘、开裂等问题。为最大限度保存这座墓葬的历史信息，考古工作者将其整体搬迁至实验室进行保护修复。近日，这座古墓的保护修复工作终于完成。修复后的墓室中，可以看到富有地域特色的腰鼓、秧歌舞等砖雕，还有马、狮、鹿、斑鸠、仙鹤等元素；壁画则有折枝莲花、牡丹、菊花、妇人半开门、门神武士等内容。值得一提的是，在墓室墙壁上发现了多处题诗，其中有几句是这样的：“水底鱼兮天上鸟，高可射兮深可钓。只有人心咫尺间，咫尺之中不可料”。猛地一看这是唐代诗人白居易《天可度》中的句子，但仔细一看似乎又有不同。我们今天在《全唐诗》中看到的《天可度》是这样的：“海底鱼兮天上鸟，高可射兮深可钓，唯有人心相对时，咫尺之间不能料”。诗句表达的整体意思是一样的，但用词稍有区别。《全唐诗》编纂于清康熙年间，墓室题诗年代则是800多年前的金代，哪一版才是白居易的原文呢？其实倒不必过分纠结，这种同一件作品的版本差异在古代是很常见的现象，古代书籍流传全靠手抄或手工刻版，有时候因为讹传，有时候是手误或故意修改，使得文字与原作有了差异，这是文献学、古籍版本学中经常遇到的。如果非要辨明哪一版是正确的，则需要更多古代典籍和考古学上的佐证。#白居易诗刻现身800多年前金代墓葬# 收起d