神奇动物3台词删减
导语：《神奇动物3》中，邓布利多和格林德沃的两句关于“爱”的台词，在内地院线版里没有了。
#GGAD台词#《神奇动物3》中，邓布利多和格林德沃三句“爱”的台词，如预告中已出现的“因为(那时)我爱你”，明确表现了两人之间的爱意，也展现了更多关于角色和剧情的东西(前两句在内地院线版里没有了#神奇动物3台词删减#)：提醒：下文有《神奇动物3》剧透！！！····································1、邓布利多和格林德沃在餐厅相见时，格林德沃说到两人在年少时对于世界的宏伟梦想，邓布利多说：“我当时赞同是因为我爱你(过去时态)。”——"...because i was in love with you."2、邓布利多与纽特说到克雷登斯的身世，说到“盖勒特(格林德沃)和我相爱的那个夏天(阿不福思也爱上了一个女孩)”。——"The summer Gellert and I fell in love..."3、格林德沃的计划失败之后，愤怒地对邓布利多大喊：“邓布利多，现在还有谁会爱你呢？”——"Who will love you now?"#还有谁会爱你邓布利多#虽然罗琳已多次确认、观众也都已经知道邓布利多爱过格林沃德是板上钉钉的事情，但明确的“展现”在剧本和故事层面上又是一回事——love尚且能理解为各种各样的爱，而in love在这样的语境下没法理解为除了恋爱之外别的东西，而且亲耳听到那句“我爱(过)你”真是别有一种酸爽。需要指出的是，对于1899年，也就是“盖勒特和我相爱的那个夏天”到底发生了什么，我们知道的仍然只是只言片语，和野史小道，两人到底给了对方什么承诺，对于这段感情做过怎样的经营，目前仍不得而知。但如今可以肯定的是，邓布利多和格林德沃是“爱过”的，而在不得不敌对的如今，也对对方有着很深的执念。饰演邓布利多的裘德·洛曾表示：在重逢的那场戏，两人对对方的感情都是“忧伤、渴望和警觉”。而不同的是，邓布利多对这份爱的态度非常坦诚，他会直白地对格林德沃本人谈起，也不避讳跟别的(当然，是他信任的)人说出。跟那个夏天妹妹死去、兄弟反目的不堪回忆一样，许多过去让如今的邓布利多内心非常痛苦，但片中他并没有回避和压抑这样的痛，而是选择直面。而格林德沃不然，在听到邓布利多说“是因为我爱你”时，他没有继续这个话题，在片中也从未提起，对此讳莫如深。直到最后他失败了，才愤怒而失望地祭出了“爱”，和我们在人生中所见到的很多人一样，爱让他们痛苦和恐惧(也因为邓布利多的强大，《神奇动物2》中曾说到他是格林德沃最忌惮的人)，更会拿来当做伤害对方的武器。导演大卫·叶茨对我们谈到这两个角色对爱的不同态度，表示：“邓布利多不得不坦诚、诚实，他就是这样的人。而格林德沃是很难读懂的。……他难以捉摸，天性就爱利用人。”这样的模式我们并不陌生，对于有一些人，外人总是有“他是爱对方，还是在利用？”的疑问，但外人无法去定义爱，有些人也仿佛天性如此，会算计自己拥有的一切东西，无论是否有爱意。格林德沃对邓布利多的在意不是假的，因此失败之后才会更加愤怒。饰演格林德沃的麦斯·米科尔森对我们谈到格林德沃的“还有谁会爱你”的台词，表示：“他绝对爱他，但是这一刻失望占了上风。”两人都是领袖人物，在这个世界中都有想要维护的东西，邓布利多巧舌如簧春风化雨，格林德沃惯于操纵和利用人心，在这一部里，他们都组建了忠诚的团队来达到自己的目的，但动机和方式不同。两人对对方都怀着“爱”，但爱让他们所做出的事情也大不一样。他们如此相似，又截然相反。而两人之间这种真·相爱相杀的关系，让好莱坞大片传统的正反派关系又多了一层新意，爱与恨，强烈的私人情感，给这个维护世界秩序的故事的走向增添了更多变数，也是《神奇动物》系列独树一帜的东西。····················上文有《神奇动物3》剧透！！！···········三句台词中的第一句也出现在了预告中，回味一下↓预告完整版对话是(对比正片有一些删改)：“你正在做的事很疯狂。”“邓布利多，不管有没有你，我都要烧毁他们的世界，你怎么做也无法阻止我。你真的要背叛你的同类吗？”“不。”“是你说的：我们可以重塑这个世界。我们说过要这样做。”“因为(那时)我爱你。”L守望好莱坞的微博视频 收起d
#神奇动物3台词删减#《神奇动物：邓布利多之谜》今天正式在内地上映，但相信看过的朋友已经注意到：曾经出现在《神奇动物3》预告里，邓布利多与格林德沃交谈时说的那句台词——“因为我爱你(Because I was in love with you)”，在内地公映版里消失了。#邓布利多台词删减#来重温这个预告：格林德沃与邓布利多在餐厅相见(从燃烧的火焰看可能并非真实的餐厅)，两人交谈——邓布利多：“你正在做的事很疯狂。”格林德沃：“邓布利多，不管有没有你，我都要烧毁他们的世界，你怎么做也无法阻止我。你真的要背叛你的同类吗？”邓布利多：“不。”格林德沃：“是你说的：我们可以重塑这个世界。我们说过要这样做。”邓布利多：“因为(那时)我爱你。”但目前在内地大银幕上公映的版本里，这句“I was in love with you”消失了。 L电影圈日报的微博视频 收起d
#GGAD台词#含剧透！！《神奇动物3》于今日上映，内地版影片中，邓布利多和格林德沃三句提到“爱”的台词，只剩下了一句：“邓布利多，现在还有谁会爱你呢？”——"Who will love you now?" #神奇动物3台词删减#被删减的台词包括↓1、邓布利多和格林德沃在餐厅相见时，格林德沃说到两人在年少时对于世界的宏伟梦想，邓布利多说：“我当时赞同是因为我爱你(过去时态)。”——"...because i was in love with you."2、邓布利多与纽特说到克雷登斯的身世，说到“盖勒特(格林德沃)和我相爱的那个夏天(阿不福思也爱上了一个女孩)”。——"The summer Gellert and I fell in love..."回顾预告片段：L新浪电影的微博视频 收起d
我知道你们对删减有意见！但是咱也没办法~#GGAD台词##神奇动物3台词删减#被删减的台词包括↓邓布利多说：“我当时赞同是因为我爱你(过去时态)。”——"...because i was in love with you."“盖勒特(格林德沃)和我相爱的那个夏天(阿不福思也爱上了一个女孩)”。——"The summer Gellert and I fell in love..." L电影首映室的微博视频 收起d
草神奇动物之前说的一刀妹剪片长没短的原因是它做了消音。我因为去之前就被朋友告知少台词和避免翻译，所以我一边看剧情一边还得搞听力看字幕有无错翻。还好我的英语听力就比口语好了那么一星半点。但是真的太明显了。格林沃德刚开始和阿不思碰面两人反思为啥两人定了血盟，格林沃德问的，阿不思那个地方很明显少了一句回答，后面才说因为啥年少轻狂吧啦吧啦。少的那一句应该就是I’m in love with you.后来一摸一样的问题纽特又问了一遍，阿不思的回答是love，但字幕翻译的是感情……然后最后阿不思和格林沃德打架那会儿，血盟碎了，格林沃德说还有谁会爱你吗。阿不思说以后你是孤身一人了。啊……把我杀了得了。最后就是雅各布和奎妮办婚礼阿不思没进去，一个人在店门口椅子上坐了一会儿，又一个人在马路上一个人站了会儿。总之就是，非常难受看得。太心酸了我焯。别人相爱的人结婚了，我刚和我爱的人生死搏斗完，不是你死就是我亡那种。 收起d