景区翻译标识在糊弄谁
创始人
2025-12-23 21:25:57
0次
小心碰头译文是“Carefully Meet”；当心踩空译文是“Be careful on empty”？近日，媒体在山西多地景区调查发现，不少翻译标识错漏频出，令人啼笑皆非，更让外国游客困惑不已。
央广网看丹观察认为，标识翻译出现低级错误，不仅会让外国游客一头雾水，影响游览体验，也让国内游客对个别景区的管理水准、服务专业性产生质疑。看似细小的翻译错误，很可能导致文化信息误读，而安全警示标识的错译，更使其失去警示作用而带来安全隐患。
究其根源，不少景区将景区标识工作“一包了事”，此后便“无人问津”，既缺乏严谨的审核把关，又未建立检查监督机制，暴露出严重的失职。
标识虽小，却关乎游客体验、文化传播乃至城市形象。在文旅深度融合的今天，这样的“细节”实则是服务意识和管理能力的“放大镜”。对此，景区需要尽快更正，建立从制作到维护的管理方案并积极实施。旅游管理部门可以组织专业力量，建立旅游翻译规范标准，并形成常态化审核与更新机制。同时引入公众监督，畅通纠错、建议渠道，让游客在景区看得懂、玩得好。
相关内容
热门资讯
今日重大消息“乐酷炸金花.开挂...
有 亲，根据资深记者爆料乐酷炸金花是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打...
最新引进“推大石.到底有挂吗？...
有 亲，根据资深记者爆料推大石是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直...
【第一财经】“新道游拼三张.怎...
您好：新道游拼三张这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解加客服微信【9752949】很多玩家在这款...
今日重磅消息“葫芦三娃.怎么开...
您好：葫芦三娃这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解加客服微信【4282891】很多玩家在这款游戏...
终于懂了“同城游熟人麻将.辅助...
终于懂了“同城游熟人麻将.辅助器？”必胜开挂神器您好，同城游熟人麻将这个游戏其实有挂的，确实是有挂的...
最新引进“乐成棋牌.怎么开挂？...
有 亲，根据资深记者爆料乐成棋牌是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开...
终于明白“万人玩麻将.可以开挂...
有 亲，根据资深记者爆料万人玩麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打...
玩家最新攻略“丽水都莱.怎么开...
家人们！今天小编来为大家解答丽水都莱透视挂怎么安装这个问题咨询软件客服徽9752949的挂在哪里买很...
【第一财经】“西南互娱.可以开...
网上科普关于“西南互娱有没有挂”话题很是火热，小编也是针对西南互娱作*弊开挂的方法以及开挂对应的知识...
【第一财经】“微乐陕西三代一....
【第一财经】“微乐陕西三代一.是不是有挂？”其实是有挂您好，微乐陕西三代一这个游戏其实有挂的，确实是...