澎湃新闻记者 南博一

“11个月前，我接手的是一个一团乱麻的国家，而现在我正在拨乱反正。”在时长不足20分钟的演讲中，特朗普以连珠炮般的语速宣扬其经济政绩、抨击前总统拜登以及一如既往指责非法移民的负面效应。

当地时间2025年12月17日，美国华盛顿，美国总统特朗普在白宫外交接待室向全国发表讲话。视觉中国 图

中国新闻社援引美国哥伦比亚广播公司（CBS）报道称，当地时间12月17日，美国总统特朗普发表全国讲话，重点阐述其过去11个月取得的成就，以及未来3年的计划。

在多项民调显示选民对经济状况不满意的背景下，特朗普选择发表年终讲话显得并不寻常。在首个总统任期，特朗普并未发表过年度年终讲话。

目前，民主党人希望利用生活成本问题在中期选举中重新夺回政权。特朗普则试图证明经济正在好转，或者并非他的责任。他强调，在他的领导下，美国经济状况比许多美国人认为的要好。

自夸关税政策

特朗普在演讲中将美国经济描绘成一片繁荣景象：“我们工资涨了，物价降了。国家实力雄厚，美国备受尊重，我们的国家已比以往任何时候都更加强大。我们正蓄势待发，将迎来一场世界经济史上前所未有的腾飞。”

《华尔街日报》报道称，虽然通胀率已低于疫情期间的高点，但许多生活必需品的价格仍在持续上涨，通胀率也一直居高不下，高于美联储2%的目标水平。与此同时，就业市场出现令人担忧的放缓迹象：今年11月美国的失业率升至4.6%，为4年多来的最高水平。

有现场记者报道称，在开始讲话前，特朗普先喝了一口健怡可乐。

特朗普还表示，他已经为美国争取到了“创纪录的18万亿美元投资”。不过，全国广播公司（NBC）报道称，实际数字可能更低。白宫在其网站上公布的数字是9.6万亿美元，而彭博社近期一项事实核查发现，实际数字更接近7万亿美元。即便如此，其中许多投资也只是模糊的承诺，或是尚未签署的一部分框架性贸易协议。

特朗普还将今年取得的大部分成功归功于他的关税政策。“我最喜欢的词就是关税。几十年来，其他国家一直成功地利用关税来对付我们，但现在情况不同了。”特朗普说。

高盛公司10月发布的一份报告显示，美国消费者为关税承担了高达55%的成本。

特朗普还表示，他将很快提名一位新的美联储主席，并承诺提名一位“相信大幅降低利率的人”。特朗普已向美联储现任主席鲍威尔施压，要求其采取积极的降息措施。有分析称，此举虽可能促进经济增长，但同时也存在加剧通胀的风险。

美国广播公司（ABC）评论称，事关民众切身利益的（民生）议题主导了今年几场地方选举，预计这些问题也将成为明年中期选举的决定性因素。

路透社与民调机构益普索12日至14日共同开展的民调显示，仅39%的受访者对特朗普的执政表现表示认可，这一支持率较其任期内的最低点仅上升了一个百分点。与此同时，特朗普在经济问题处理方面的支持率也跌至低谷。路透社发布的数据显示，仅33%的受访者认可其经济政策，特朗普在物价成本管控方面的支持率也从本月初的31%下降至27%。

攻击拜登和民主党，发放“战士红利”

前总统拜登、非法移民和跨性别者继续成为特朗普的抨击目标。在演讲的一开始，特朗普就花了数分钟时间批评拜登的执政记录。

他批评拜登政府“允许男性参加女子体育运动，允许跨性别者参与体育运动”，话锋一转，又将矛头指向移民，指责他们抢走了他为美国工人夺回的工作，“非法移民偷走了美国人的工作”。

特朗普声称，在拜登执政期间，约“2500万非法移民进入美国”。但美国海关与边境保护局（CBP）发布的数据显示，在拜登执政期间，有740万移民非法越境。若将那些从合法入境点入境但没有证件的人也算在内，这个数字则达到1020万。

特朗普还试图将医疗费用上涨归咎于民主党。“现在你们看到民主党要求的医保费急剧上涨，这是他们的要求，也是他们的过错。不是共和党的错，是民主党的错。这就是‘负担不起的医疗法案’，所有人都心知肚明。”

在发表此次演讲之际，国会正就医疗保健问题展开激烈争论，由于《平价医疗法案》补贴到期，数百万美国人将在2026年面临更高的保费支出。

《纽约时报》记者指出，特朗普在讲话中再次声称他将药品价格降低了400%、500%甚至600%，但100%的降价意味着成本为0美元。

特朗普还宣布将向军人群体发放“战士红利”。“我们将发放1776美元的战士红利，以此纪念1776年美国建立，支票已经在路上了。”他说，将有超过100万名军人获得这笔款项。

特朗普还提到了今年空袭伊朗以及他在加沙的和平努力，并重申他自重返总统职位以来已结束8场战争的说法。不过，他在演讲中并未提及对委内瑞拉发起的“毒品战争”。

“讲话似乎缺乏明确主旨”

特朗普承诺，明年经济将会好转，其政策将使“电力和其他所有商品的价格”大幅下降，抵押贷款还款额“将在新年伊始进一步降低”。此外，他还表示，明年将宣布“美国历史上一些最激进的住房改革计划”。

结束演讲后，特朗普转向现场记者说道：“你们觉得（做到这些）很容易吗？”随即又喝了一口健怡可乐。陪同特朗普演讲的幕僚成员包括白宫新闻秘书莱维特、白宫通讯联络办公室主任史蒂夫·张、白宫副幕僚长丹·斯卡维诺、白宫幕僚长苏茜·怀尔斯及助理娜塔莉·哈普。

演讲结束后，特朗普向幕僚团队询问自己的表现，并得到了积极的回应。他还表示，怀尔斯曾告知他必须向全国发表讲话。他问自己做得怎么样，怀尔斯回答说：“我告诉你20分钟，你正好20分钟就说完了。”

“整场讲话似乎根本缺乏明确主旨。”新闻评论网站Vox的记者扎克·博尚撰文写道，“这场演讲只是将他惯常那些虚假甚至荒谬的言论，比如承诺要将处方药成本降低400%（这根本不可能实现）杂乱无章地堆砌在一起。演说从生活成本议题切入，这个话题被他随意抛下，又突兀地重新提起，仿佛突然想起这正是其民调低迷的头号原因。就连演讲状态也显得怪异：似乎受限于电视台的播出时长，总统对着提词器愤怒而急促地念稿。”

“特朗普总统的演讲恰恰表明，他生活在一个与世隔绝的泡沫中，完全脱离了普通美国民众的所见所感。”纽约州参议员、少数党领袖查克·舒默在一份声明中表示，“人们每天都感到生活压力越来越大，而今晚唐纳德·特朗普却在庆祝胜利。”

在结束演讲后，特朗普19日将在北卡罗来纳州举行集会，继续向选民宣扬其政绩，之后将飞往佛罗里达州的海湖庄园度过圣诞节假期。