在本届广交会推出的超百万件新品中，一股由传统产业掀起的“跨界”创新潮，正成为引人注目的风景。一批我们熟悉的“老牌”制造企业，不再固守原有赛道，而是凭借智能科技，闯出一片新天地。

参展商 孙霞：这是一款便携式的手机翻译机，我只要将它贴在手机背面，配合我们的手机App，就可以实现各种各样场景的翻译。

在人来人往的电子展区，这个小展位前围满了好奇的客商。令人意外的是，这家参展商竟是有着三十年历史的文具企业。

参展商 孙霞：我们参加了30年的广交会，但是以往一直参加的都是三期的文具展，今年是首次来参加电子消费品科技类的展示。

从文具展区到科技展区，这家老牌企业的跨界之举引来了热烈反响。开展以来，每天都要接待上百位客商咨询。而他们敢于跨界的底气，来自为AI技术找到了精准的应用场景。这款具有138种语言实时互译能力的产品，让它在展会上大放异彩。

约旦采购商：用这个翻译任何我想要的东西都只要1秒钟。我试了三四次，太完美了，零错误。我真的很喜欢它。

同样开辟出新领域新赛道的，还有一家以生产小家电为主的传统电器制造商。在他们的展位上，一台充满未来感的机械臂正娴熟地制作咖啡。

这台智能设备远不只是一台咖啡机，其背后是一整套可高度定制的“无人饮品站”。

参展商 麦楚琦：这是我们今年新推出的无人咖啡机，可以给客人定制他自己所需求的东西，今天是无人咖啡机，可能根据客户的定制会变成无人奶茶站，或者制作其他的一些商用饮品也是可以的。

通过自主研发的软件平台，企业将三十年的制造经验与智能技术深度融合，不仅实现了功能突破，更将成本降低了20%以上。

从解决沟通障碍的AI翻译机，到灵活定制饮品的智能机器人，这些精彩亮相的“新作品”印证着一个趋势，传统产业的升级，不需要抛弃过去的积累，而是要用新技术为老本领赋能，在熟悉的领域里，开辟出全新的赛场。