《印度快报》8月19日文章，原题：为霸凌者打扮：泽连斯基的“西装”说明了特朗普时代的绥靖主义 如果说“应对唐纳德·特朗普”是一门“学问”，那么近日聚集在华盛顿、商讨俄乌冲突解决方案的欧洲领导人们，可以说已经对其“娴熟掌握了”。尤其是乌克兰总统泽连斯基，他穿上了“西装”。

特朗普对泽连斯基上次的着装不满

有报道称，泽连斯基今年2月的白宫之行颇为不顺，首要原因是“着装不当”，相比之下，他此次的着装可被视作一种“进步”。半年前，特朗普与泽连斯基会面时，就对泽连斯基的“军旅风格”圆领上衣不满，并带讽刺意味地说：“哦，你今天盛装打扮啊。”

自2022年俄乌冲突发生以来，较为“军旅风格”的装束几乎成了泽连斯基的标志。泽连斯基此前在华盛顿与时任美国总统拜登进行的几次会面，穿的都是类似款式。现在特朗普上台，对这一装扮表达了不满。今年2月，白宫记者布赖恩·格伦还对泽连斯基发出质疑：“你为什么不穿西装？”并表示这种穿着是“对美国最高政治职位的不尊重”。

政治人物间的“视觉符号”碰撞

2月的着装争议，其实可以看作两个政治人物之间“视觉符号”的碰撞。两人都十分清楚如何通过着装向各自的“受众”传递信息。泽连斯基在2019年当选总统前，是一位颇有名气的喜剧演员和影视明星，因主演乌克兰电视剧《人民公仆》而成名。2022年2月俄乌冲突爆发，他的着装风格发生改变，向“军旅风格”靠拢，突出自己“与武装部队站在一起”，强调自己的战时领袖身份。2022年12月接受英国《金融时报》采访时，泽连斯基明确表示，只有在乌克兰赢得胜利后，他才会重新穿上西装、打上领带并刮去胡须。

特朗普成为美国总统之前是真人秀明星，他同样善于通过服装传递政治信息。他的标志性装扮是蓝色西装、红色领带、白色衬衫，用象征美国国旗的颜色，展示他爱美国的形象。这套特殊搭配甚至成为他团队成员的“制服标准”。特朗普重视手下的忠诚，这种装扮上的“一致性”，已成为手下人表达忠诚的重要信号。

唯一可能得到的“停火”

可能也是因为特朗普对着装风格的重视，泽连斯基8月再次与特朗普在白宫会面时，他选择穿上“西装风格的夹克”。泽连斯基此举被普遍解读为一种示好姿态，表明他有很大的意愿去“安抚”特朗普。

人们也对泽连斯基此次的这身装扮展开讨论，这套全黑、无领带、带有军装元素的服装能否真的算作“西装”？

男装博客编辑德里克·盖伊给出了某种解释：从技术上说，这算是一套西装——因为其上衣和裤子是用同一块布料剪裁而成的，虽然衣领翻领的形状和四个贴袋等充满“军旅风格”的细节不符合人们对“西装”的社会预期。

不过，最重要的还是特朗普喜欢。在记者见面会上，白宫记者格伦这回夸奖泽连斯基称：“你看起来棒极了。”特朗普还拍了拍泽连斯基的肩膀说：“我也是这么觉得。”

或许泽连斯基苦苦期待的停火还需要很久，但特朗普的“喜欢”可能是他目前唯一能得到的“停火”。（作者普贾·皮莱，朱迪译）