一、准备

• 由于AndroidStudio不具备开发插件的功能，需要安装IDEA

• 翻译使用的是有道的翻译接口，需要申请，接口申请的网址点这里

• json解析使用的是GSON

二、创建工程

在此处创建的plugin工程，如下图所示

填写完工程名之后， 创建的工程结构如下所示

其中plugin.xml就和j2ee中web.xml功能类似，是配置插件属性的地方。

三、撸代码

首先，new一个Action，在弹出界面简单填写类的信息，如下图

其中第一部分是类相关的信息，ActionID表示一个独一无二的名字，就像Android清单文件中的包名一样。
第二部分是将这个功能添加到哪个菜单中去，当前选择的是添加到Edit菜单中并且作为第一个子菜单。
第三部分是这个功能的快捷键，可将光标置于输入框内，点击键盘进行输入
可以看到在生成的类中有public void actionPerformed(AnActionEvent e) 这个方法，关键的地方就在这个方法中，在IDE中几乎所有操作都可以在此方法中捕捉到。如下图

首先获取选中的文字，调用以下api

 final Editor mEditor = e.getData(PlatformDataKeys.EDITOR);
  if (null == mEditor) {
   return;
  }
  SelectionModel model = mEditor.getSelectionModel();
  final String selectedText = model.getSelectedText();
  if (TextUtils.isEmpty(selectedText)) {
   return;
  }

获取到选中的文字之后，就可以调用申请到的有道翻译接口进行翻译，要翻译的文本，必须是UTF-8编码，字符长度不能超过200个字符，需要进行urlencode编码。翻译完成之后就可以以一个类似popupWindow的窗口将接口展示出来了。

private void showPopupBalloon(final Editor editor, final String result) {
  ApplicationManager.getApplication().invokeLater(new Runnable() {
   public void run() {
    JBPopupFactory factory = JBPopupFactory.getInstance();
    factory.createHtmlTextBalloonBuilder(result, null, new JBColor(new Color(186, 238, 186), new Color(73, 117, 73)), null)
      .setFadeoutTime(5000)
      .createBalloon()
      .show(factory.guessBestPopupLocation(editor), Balloon.Position.below);
   }
  });
 }

点击绿色运行按钮，测试成功后就可以生成安装包了。在Build菜单中选择 Prepare Plugin Ｍodule ‘your project name' For Deployment就可以生成安装包了。
我只是为了自己用，所以没有在plugin.xml文件中添加更多的详细信息，至于怎么发布到插件库，还请大家自行ｇｏｏｇｌｅ，下面是完整的代码。点击这里下载我编译好的插件，ｚｉｐ格式的。
完整代码如下：
action 类

import com.google.gson.Gson;
import com.intellij.openapi.actionSystem.AnAction;
import com.intellij.openapi.actionSystem.AnActionEvent;
import com.intellij.openapi.actionSystem.PlatformDataKeys;
import com.intellij.openapi.application.ApplicationManager;
import com.intellij.openapi.editor.Editor;
import com.intellij.openapi.editor.SelectionModel;
import com.intellij.openapi.ui.popup.Balloon;
import com.intellij.openapi.ui.popup.JBPopupFactory;
import com.intellij.ui.JBColor;
import org.apache.http.util.TextUtils;

import java.awt.*;
import java.io.BufferedReader;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStream;
import java.io.InputStreamReader;
import java.net.HttpURLConnection;
import java.net.MalformedURLException;
import java.net.URL;
import java.net.URLEncoder;

/**
 * Created by huangyuan on 16-7-16.
 */
public class TranslateAction extends AnAction {

 //有道翻译接口
 private String translateUrl = "http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=AS-TranslatePlugin&key=your key&type=data&doctype=json&version=1.1&q=%s";

 public void actionPerformed(AnActionEvent e) {
  final Editor mEditor = e.getData(PlatformDataKeys.EDITOR);
  if (null == mEditor) {
   return;
  }
  SelectionModel model = mEditor.getSelectionModel();
  //获取选中的文字
  final String selectedText = model.getSelectedText();
  if (TextUtils.isEmpty(selectedText)) {
   return;
  }

//  Messages.showMessageDialog(selectedText, "选中的文字", Messages.getInformationIcon());
  TranslateBean translateBean = doTranslate(selectedText);
  showPopupBalloon(mEditor,translateBean.toString());

 }

 /**
  *
  * @param translateText 需要翻译的文本
  * @return TranslateBean 翻译完成后转换为对象
  * 调用翻译接口，将返回的数据用Gson封装为对象
  */
 private TranslateBean doTranslate(String translateText) {
  Gson gson = new Gson();
  InputStream is = null;
  StringBuffer resultData = new StringBuffer();
  try {
   URL url = new URL(String.format(translateUrl, URLEncoder.encode(translateText,"utf-8")));
   HttpURLConnection httpURLConnection = (HttpURLConnection) url.openConnection();
   httpURLConnection.setDoInput(true); //允许输入流，即允许下载
   httpURLConnection.setDoOutput(true); //允许输出流，即允许上传
   httpURLConnection.setUseCaches(false); //不使用缓冲
   httpURLConnection.setRequestMethod("GET"); //使用get请求
   is = httpURLConnection.getInputStream(); //获取输入流，此时才真正建立链接
   InputStreamReader isr = new InputStreamReader(is);
   BufferedReader bufferReader = new BufferedReader(isr);
   String inputLine = "";
   while((inputLine = bufferReader.readLine()) != null){
    resultData.append(inputLine);
   }

   System.out.println(resultData.toString());

   TranslateBean translateBean = gson.fromJson(resultData.toString(), TranslateBean.class);
   return translateBean;
  } catch (MalformedURLException e) {
   e.printStackTrace();
  } catch (IOException e) {
   e.printStackTrace();
  }

  return null;
 }

 /**
  *
  * @param editor Edit
  * @param result 要展示的文字
  * 以类似popupwindow的形式展示，别问我为什么这么写，我也不知道，我是抄的api
  */
 private void showPopupBalloon(final Editor editor, final String result) {
  ApplicationManager.getApplication().invokeLater(new Runnable() {
   public void run() {
    JBPopupFactory factory = JBPopupFactory.getInstance();
    factory.createHtmlTextBalloonBuilder(result, null, new JBColor(new Color(186, 238, 186), new Color(73, 117, 73)), null)
      .setFadeoutTime(5000)
      .createBalloon()
      .show(factory.guessBestPopupLocation(editor), Balloon.Position.below);
   }
  });
 }
}

TranslateBean

import java.util.List;

/**
 * Created by huangyuan on 16-7-17.
 */
public class TranslateBean {


 private BasicBean basic;
 private String query;
 private int errorCode;
 private List translation;
 private List web;

 public BasicBean getBasic() {
  return basic;
 }

 public void setBasic(BasicBean basic) {
  this.basic = basic;
 }

 public String getQuery() {
  return query;
 }

 public void setQuery(String query) {
  this.query = query;
 }

 public int getErrorCode() {
  return errorCode;
 }

 public void setErrorCode(int errorCode) {
  this.errorCode = errorCode;
 }

 public List getTranslation() {
  return translation;
 }

 public void setTranslation(List translation) {
  this.translation = translation;
 }

 public List getWeb() {
  return web;
 }

 public void setWeb(List web) {
  this.web = web;
 }

 public static class BasicBean {
  private List explains;
  private String phonetic;

  public String getPhonetic() {
   return phonetic;
  }

  public void setPhonetic(String phonetic) {
   this.phonetic = phonetic;
  }

  public List getExplains() {
   return explains;
  }

  public void setExplains(List explains) {
   this.explains = explains;
  }
 }

 public static class WebBean {
  private String key;
  private List value;

  public String getKey() {
   return key;
  }

  public void setKey(String key) {
   this.key = key;
  }

  public List getValue() {
   return value;
  }

  public void setValue(List value) {
   this.value = value;
  }

 }

 @Override
 public String toString() {

  StringBuffer webStringBuffer = new StringBuffer();

  for(int i =0;i