这里假设我们要建立 中文／英文 切换的站点

1. 设置全局默认的语言

文件添加代码：protected/config/main.php

'language' => 'zh_cn',

2. 控制器根据用户选择动态切换语言

一般来说，我们所有的控制器都是继承于 protected/components/Controller.php 这个类。因此，我们可以在
这个类里面进行语言的定义来影响当前的请求。

public function init()
{
  if(isset($_GET['lang']) && $_GET['lang'] != "")
  {
    Yii::app()->language = $_GET['lang'];
    Yii::app()->request->cookies['lang'] = new CHttpCookie('lang', $_GET['lang']);
  }
  else if(!empty(Yii::app()->request->cookies['lang']))
  {
    Yii::app()->language = Yii::app()->request->cookies['lang'];
  }
  else
  {
    $lang = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
    Yii::app()->language = strtolower(str_replace('-', '_', $lang[0]));
  }
}

3. 页面提供切换语言选项

在公用的 layouts 头部，加入

createUrl('/', array('lang' => 'zh_cn')));?>
createUrl('/', array('lang' => 'en_us')));?>

4. 多语言描述文字

//common是对应的语言文件，路径：protected/messages/zh_cn/common.php
Yii::t('common', 'Hello, world!');

5. 数据库内容多语言

假设我们有这样的数据表：

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `news` (
  `id` INT(10) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `lang` VARCHAR(4) NOT NULL DEFAULT ‘en', /* 这个用来区分不同语言的内容 */
  `title` VARCHAR(255) NOT NULL,
  `text` TEXT NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
);

在 model里面添加一些代码，可以根据当前语言加载不同语言的 news。

class News extends CActiveRecord
{
  /**
   * 这里会在查询数据的时候，合并条件，根据当前语言查出数据
   *
   */
  public function defaultScope()
  {
    return array(
      'condition' => "lang=:lang",
      'params' => array(
        ':lang' => Yii::app()->language,
      ),
    );
  }
  
  /**
   * 提供这个方法，作一个例子说明，可以指定加载哪个语言的数据
   *
   */
  public function lang($lang)
  {
    $this->getDbCriteria()->mergeWith(array(
      'condition' => "lang=:lang",
      'params' => array(
        ':lang' => $lang,
      ),
    ));
    return $this;
  }
}

使用方法：

// 加载默认语言的数据。
$posts = Post::model()->findAll();
// Get posts written in German
// 加载 en_us 语言的数据。
$posts = Post::model()->lang('en_us')->findAll();